“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@ŒŠ—q‚ŏЬ‚΅‚½–³ηΦ–ς‚̏Ēχ‚ί“©AD•”A‹ΰŒp‚¬‚ΜŠν“™A“©Œ|μ•i‚Ζ‘’Œ`μ•i
“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@ŒfΪ‘Π
“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@Šρe
“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@H–[
“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@ƒXƒ^ƒbƒt
“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@ƒŠƒ“ƒN
“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@‰pŒκ”Εƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Φ
@Christy@“s“Ή•{Œ§•Κ‚Μ’nˆζξ•ρ‚ΖƒJƒeƒSƒŠ•Κ‚ΜƒWƒƒƒ“ƒ‹ξ•ρ‚𔭐M‚·‚ιƒ|[ƒ^ƒ‹ƒTƒCƒg
“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Φ
“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@Šρe•Ά
Ice Bucket
Sakezume & Voulkos
Stack
Anagama
Plate
Text
ƒs[ƒ^[Eƒ”ƒH[ƒJƒXμ•i@ƒAƒCƒXƒoƒPƒbƒg
ƒs[ƒ^[Eƒ”ƒH[ƒJƒX‚ƍβ’܏ŸK
ƒs[ƒ^[Eƒ”ƒH[ƒJƒXμ•i@ƒXƒ^ƒbƒNƒs[ƒX
β’܏ŸK@ŒŠ—q
ƒs[ƒ^[Eƒ”ƒH[ƒJƒXμ•i@ƒvƒŒ[ƒg
Ž‹‚ι‚S‚O‚Q†@‚Q‚O‚O‚Q@‹ž“s‘—§‹ί‘γ”όpŠΩƒjƒ…[ƒX

An American Ceramic Journey of Mine

Katsuyuki Sakazume
(Translaltion SAKAI Takahiko)

MIRU (No.402) August - October, 2002
The Journal of The National Museum of Modern Art,Kyoto.
Ž‹‚ι‚S‚O‚Q†@‚Q‚O‚O‚Q@‹ž“s‘—§‹ί‘γ”όpŠΩƒjƒ…[ƒX

It was in 1977 when I began to set out on an American ceramic journey of mine.

Early in the 1970's when an exhibition of ceramic art works from the U.S.A., Canada, Mexico and Japan was held in Tokyo National Museum of Modern Arts, I might already have started on a journey to come across those works of dreamlike formation and of rainbowlike coloration in line with a Western style of ceramic art.

I don't clearly recollect how long I spent at John F. Kennedy Airport in New York after I landed at the place because I was utterly at a loss how to control myself, overwhelmed by crowds of people of all sorts I intermingled with there and by expansive and extensive scenery of the American Continent I had witnessed.

I was careful about how to take in breath as if I were an animal left alone in a new world that I had never seen before, then slowly I had my half of the pure air of the New World.

I felt an air of elegance together with an insignificantly humid heat that was fumed in the dark-colored greenery of the East Coast where I stayed during the summertime, when I came to realize that I had had my fill of the pure air of the resort.

The students I saw at the College of Ceramics, Alfred University, located in the upstate, or in the foothills of the Allegheny Mountains in Western New York, were working on ceramic art pieces in quite a liberal atmosphere. The scenery was of such a deep impression as I had never made in Japan.

The summer session held by the College of Ceramics attracted plenty of students who were aiming at a first-rate ceramic artist, from every corner of the U.S.A.

Even dogs and cats seemed to enjoy the short summer, stretching themselves comfortably beside those prospective ceramic artists.

As often happens, plenty of American ceramic artists of those days had an unusual sensitivity for making their pieces of work ride on the fashion of the world of art in general. They were working on every possible style of products including ones that are functionally oriented, of pop art, of conceptual art, of hyperrealism, of installation, or color-field, all in a muddle under the great influence of other genres of art.

This is why their works have not by 100 percent been regarded as a pure line of art by artists of other genres. This situation may be an inevitable result coming from Europeans' way of thinking that they have set artistic handicraft far apart from a pure line of art.

However, American ceramic artists of those days, mentally free from any restraint, were able to produce any pieces of ceramic work in any such sound-minded style as they wanted to, starting to build up a new market for the products of their own since the market was still in its infancy.

When I was asked, "What are you engaged in?" at a gallery opening reception or something held at Manhattan, New York, I replied, "I'm engaged in ceramic art." Then I always got an order for ceramic coffee mugs. Those who placed an order said to me, "Make a ceramic coffee mug for me," making a fool of me half jokingly.

I met Robert Turner of Alfred University, a person of quiet disposition with an English-gentleman-like figure during my stay in New York. His work also had such an atmosphere of quiet, and sedate nature as wafted by bottom-spacious bowls of his, which was then covered with iron-matted glaze and deformed with "Marking", looking quite chic in a refined style. On the other hand Val Cushing was good at producing big-lidded vessels by using a potter's wheel.

I continued to use a woodfire kiln for a long time since I got engaged in ceramics. As for the clay and glaze for ceramic arts, I followed a long-observed Japanese traditional way. Therefore at first I felt that an American way of ceramic art was rather foreign to me.

As against my awkward feeling toward an American style of ceramic art, American ceramic artists always approached Japanese counterparts in awe at a Japanese style of ceramic art. This is why I was treated much more considerately than I had expected. By their kind influence I managed to lead a pleasant summertime both in the upstate and in Vermont where I was blessed with the dark-colored greenery.

I visited ceramic artists' homes one after another and was surprised all over again to find that every one of them was greatly influenced by two artists: one was Shoji Hamada, a artist of folk handicraft, and the other Bernard Leech. This finding is worthy of special mention. It was in the 1950's that Shoji Hamada introduced "noborigama" or a climbing kiln into the U.S.A. from Japan. It took firm hold in the U.S.A. thanks to his remarkable services he rendered. This incident made me pretty pleasant and gratifying. I was also very much surprisingly pleased to see many climbing kilns that had been brought to completion and that had been actually in operation here and three in various places.

It is, however, very regrettable that the pieces of work fired in those climbing kilns only bore an apparent resemblance to the one fired in the corresponding kiln in Japan. The works so produced were actually out of all recognition from Japanese-made ones even though they used climbing kilns of Japanese tradition. Probably this was due to the material they used, which was homogeneously refined on a large scale by a big ceramic company.

Still, it is true that even now I can find those American artists who have persistently preserved the mind and spirit beautifully existing in the nature of folk handicraft. Each one of those artists looked like a religious man. Warren MacKenzie was one of them. I saw him as often as opportunity allowed and took off my hat to his way of living a life. He always reminds me of the fact that I have to ask myself what a creature the artist should be.

How stupid of me to have wished I could meet Peter H. Voulkos. To tell the truth, this was one of the big purposes that I had during an American ceramic journey of mine. The fact was that at that time he lived at the West Coast while I lived at the East Coast. It got me to give up my wish to meet him. I was half in despair without any useful means available to cope with the situation. His great name, then as now, echoed throughout the country. Every time I mentioned his name, I always had to face those artists who spoke to me half in a playful or teasing way and half in a jealous attitude. They said to me "Are you also one of those fellows who want to meet him?"

At this point of time I little suspected that things would turn out this way. Shortly afterwards I was to be blessed with a chance to get started on the firing of his works. I didn't know that a retrospective exhibition of Peter H. Voulkos was to be held at the Museum of Modern Art, New York exactly at that time and Peter stayed there. What a coincidence!

On an earlier occasion I settled down at Ryosaku Miwa's in Hagi City, where I assisted him in building an "anagama" or a half-underground kiln. At one time during my stay there, I showed Fredrick Mahler, a visitor from Los Angeles, around Hagi City. To be frank with you, he was a mathematician as well as a collector of modern ceramic art works, one of the collection originators in this field in America. This great figure had Peter coming up to Los Angeles, had him working at Otis Art Institute, and had him going upon the world's stage.

It was through Mahler's good offices that I managed to meet Peter at his brilliant opening reception that was held at the Museum. At that night we had another spree, a carefree and lively drinking bout, at the loft of a friend of his. (With this artist Peter was associated at the time in the midst of abstractionism when he was still sitting at an easel.) To the second party Jun Kaneko, having just returned to America, made a timely appearance. We wished a happy future to him, too. Having a very enjoyable time with a good number of great artists there, I was bubbling over with excitement, feeling as if I were blessed with sparkling lights of the skyscraper.

A few days afterwards Peter held a ceramic workshop at Greenwich Village, where I got several pieces of his ceramic work in order to fire in an "anagama" or an underground kiln. By this time I had instructed Peter Callas, a young American ceramist who owned a small, firewood-using one-chamber type of kiln, technical know-how about how to load items into the kiln and how to fire them in it, based on a Japanese conventional firing methodology. I fired several pieces of Peter Voulkos' that he had made by using a little bit of iron-mixed clay. They looked like "Bizen," one of the ceramic arts in Japan, developed during the period of Azuchi-Momoyama (1568-1603). His works brought innate strength out of the clay that he had used and revealed it on the surface.

With this as a momentum I began to develop a new stimulating relationship with both of them, Peter Callas and Peter Voulkos.

Having fired his works for a long time using wood, I found that they looked soberly oxidized by ashes and embers. Taking them with me, I left New York for San Francisco. Peter Voulkos had already arrived at the airpot to receive me before I landed at the place. He was having a taste of scotch and soda at a stylish bar parlor of the airport when I, a strange-looking oriental fellow, walked past the parlor. He called out to me, "Hey, Katsu!"

We left for his studio that was located at the Third Street, taking a ride in a very old pickup truck that was subdued in color. The artist's studio was like a small factory along a railway track. What a terrible sight! Certainly I had expected to watch the famed artist's studio consisting of his gorgeous residence and workshop since he was then a man of intense interest, excitement, or controversy all over the U.S.A. I felt a chill creep over me. At the same time I felt as if I had caught a glimpse of the core of craftsmanship.

Exquisitely Fredrick Mahler once said to me about the essence of how to make the bowl, "Katsu, you cannot create a genuine bowl at a place where you can see a Japanese apricot tree in full bloom and hear a Japanese bush warbler sing songs at any time you open a shoji or a paper-sliding door in front of a potter's wheel stand of yours." He was indeed a great man, having fostered Peter Voulkos. The latter fully justified his fame as a disciple of the former.

Let me disclose one of Peter's private matters to you in confidence. I have to tell you that he was good in nature after all. He was afraid of no one else but Fredrick. The latter sometimes rebuked the former for his carelessness, and then Peter became silent and looked blue in the same manner as children catch it from dad. This picture still comes up in my memory, and then I am seized with laughter in spite of myself. It was Fredrick only, no one else but Peter's father, that the artist always cared about.

I intended to pay Peter Voulkos a casual visit on my way back to Japan, but the fact is that I stayed at his studio for as many as more than three weeks because I put off my stay from day to day in the excess of my pleasure.

When he saw his own works that were woodfired for the first time, he didn't talk much about them. On the spot in a minute, he expressed his thanks for what I had done for him. Then, he unsparingly gave me two pieces of his work. One was like "a steep-rising tea bowl" and the other was "a doll." Even now I can recollect that on that evening he didn't state his impressions of the works in particular but he continued to rub them gently without intermission by using his long fingers of his big hands. From that time on, he continued to put them on his favorite table, leaving a space between the woodfire works and his new works.

It was not until a few days afterwards that he suddenly began to talk about "Oribe", one of the ceramic arts in Japan, developed by Furuta Oribe during the period of Azuchi-Momoyama (1568-1603). To my surprise, he had accumulated a marvelously professional knowledge about Japanese ceramic arts in general. He was by far different from those who merely had interest in Orientalism.

He revealed one of his resources previously hidden, though it was to a slight degree, saying that he had to be free from any restraint and had to be courageously noble in mind and heart whenever he set his hand to his work and that this belief was exactly the same as the one entertained by Furuta Oribe.

You see what he believed in his work, judging from that kind of stimulating coloring caused by the green iron-matted glaze and that kind of stimulating deformity. On the other hand, you could have driven him mad if you had showed him your work interspersed with two or three fancy aesthetic words or trivial distinctions, though this would have made you never see him again with all having been over if you had taken such an action.

He believed in the idea that he always had to get started on the basis of@ what he had got out of his own self-developed skill and ability. I don' t know anyone else but him who hated aesthetics, criticizing it so severely like that. He, like a skillful hunter, succeeded in making "Oribe" of Japan slide into his early works. Whenever I observe any of his works, I am unconsciously forced to smile ironically feeling as if I found a well-kept secret of his in it.

Let me tell you a little bit about Zen Buddhism though I don't want to exceed the limits of good manners. Peter used to enjoy "Zen mondo" or question-and-answer forms of Zen, saying that white was black or black was white. I was tempted to ask him what he had obtained, during his earlier days in New York, from Suzuki Daisetsu's Zen lectures at Columbia University. I was afraid this question was so absurd that he might have ceased to speak to me or have cried in a voice of thunder if I had expressed the inquiry to him.

I used to say to him, half in play and half in earnest, "My former life led a life in Japan during its era of Azuchi-Momoyama (1568-1603) in order to produce ceramic art works." Possibly he might have entertained the spirit and passion that prevailed during the Azuchi-Momoyama period as he had learned it before. There was rarely any other western artist like him. He was a man who left everything to the firing of the kiln. I never heard him asking me why this or that happened on his works after they were fired.

I guess the Greek strain in him might not have allowed him to make comment on his own woodfire works at any time, but at one time or another I heard him talking about the charm of Japanese earthenware, such as "Bizen," "Shigaraki," and "Iga." He always had the essence of the charm concealed in his own works. I took a great fancy to the way he administered such "poison" as this to his own works.

Late at night before I left for Japan, I promised him to build an "anagama" for him one year afterwards in order to fire his works. (The fact is that I had it built two years afterwards for reasons of my own.) At that time he said to me, "Katsu, you haven't obstructed my activities here because you are rather small," when he was playing flamencos on the guitar. He seemed to have learned to play the guitar on a full scale in his youth. Nothing else but the guitar suited a passionate man like him. He usually began to play the guitar when the night was far advanced, about a few minutes past two o'clock after the midnight. We were alone with no one else at the scene. He seemed to hold the shadows of night dear for some time while playing the instrument.

There were several enigmas to me about his studio. One of them, which is even now a mystery to me, is as follows:
On the afternoon of every day was his studio filled with lots of people, such as students of his, friends of his, and indeterminate fellows who all appeared from nowhere. They took beer out of the large refrigerator that was for business use, as they pleased whether he stayed there or not, and talked about some or other in various ways until finally they returned after twelve midnight. What a long stretch of time they stayed there every day!

When I heard a very long freight train passing his gay Third Street studio with a roaring sound and a high-pitched whistle, I visualized a broken piece of solitude or the like in him, before falling asleep, though he seemed to be far away from a solitary.

Two years afterwards I fulfilled my promise\I built an "anagama" at New Jersey State Peters Valley Educational Art and Craft Center. This project would have never been realized without the superb backup of Peter Greeley, the Japan Society, located at Manhattan, New York. The undertaking requiring concerted effort also served for building a replica of the original kilns which were built around the Mino district during the Kamakura era (1192-1333) through the Muromachi era (1334-1567).

For the benefit of Peter Voulkos, who supported my class, I had his half-dried works flied from the West Coast to the East Coast. Now on a full scale he got started on his own woodfire works. The texture engendered by natural glaze, embers, and ashes made his works change completely, throwing him into ecstasies. Peter Callas and I fired his works striving for mastery.

The "anagama" I built became one of the most cerebrated ones all over the U.S.A., which resulted from the fireing of his works. The "anagama" project was supported with concerted efforts by a good number of people, including Peter Voulkos, Rudy Autio, Jun Kaneko, Robert Turner, Toshiko Takeezu, Ken Ferguson, Wayne Higby, Don Reitz, and too many other ceramic artists to count.

The culture exchange ceramic art program that started in 1979 made "anagama" widely popular. It was like a dream come true. Now the "anagama" kilns has got to be too numerous to be counted. I have managed to establish the firing and hardening, a new genre of ceramic art, in the history of American ceramic art. I feel that it was a matter of wonderment every time I look back over it.

Peter Voulkos passed away on February 16, 2002 when staying at Bowling Green, Ohio. He was at the age of 78. The official funeral service for him was performed at the Oakland Museum on April 6. It was the next day when the private memorial ceremony was held at Peter's dome studio in the presence of nearly 400 attendants from all over the U.S.A., where for the first time in a long time I saw again those people so dear to me, except Peter. Now is the time I have to finish an American ceramic journey of mine in line with a dramatic shift of the time from old to new in a changing world.

“©Œ|‰Ζ@β’܏ŸK@ƒRƒs[ƒ‰ƒCƒg